Ikea och författaren Svensk

19 diciembre 2005

Pedro Antonio Ramiro Garbajosa, bohemio contemporáneo, aprende sueco en los libros que roba de las estanterías del Ikea. Pedro Antonio saca dos o tres ejemplares por semana, ocultos debajo del pantalón, con la morbosa emoción de un adolescente que robara en la Shakespeare & Company. Pedro Antonio se adentra en las páginas de Den knutna näven de Lagerkvist o del Leopardens öga de Mankell, con una curiosidad insaciable, aunque apenas entiende una palabra.

Es verdad que ha adquirido algún vocabulario con al mando de su DVD, gracias a lo cual reconoce palabras como menú, volumen o contraste, además de expresiones tan útiles como subtítulos o rebobinado. Pero no dejará que el idioma suponga un obstáculo. Devora títulos como el Utvandrarna de Vilhem Moberg, o Troll och människor de Selma Lagerlöf, y sufre la monomanía de lo nórdico. Se imagina caminando por la tundra, insólito como un personaje de Hansum. A veces se le ocurre que Estocolmo debe de ser algo así como Cercedilla, una soledad de pinares y un olor de chimeneas en la nieve.

Y valquirias azuladas, que cantan como Björk.

6 Respuestas ( Deja un comentario )

  1. Vitore dijo...
  2. Yo he aprendido más inglés escuchando y leyendo a la vez la letra de cualquier canción que estudiando en sí. ¿Quién sabe si algún día nuestro amigo sabrá decir: cásate conmigo bella Sigrid?

  3. Virrey Mendoza dijo...
  4. Buen texto. Quiero aprender chino comprándome flanes Mandarín.

  5. Mr.Incógnito dijo...
  6. Quién sabe, puede serle útil a este señor el día que nos invandan los suecos...o las estanterías de Ikea.

  7. Anónimo dijo...
  8. Troll och människor es muy bueno.
    Aunque es mejor la película.

  9. Antonio Martínez Ron dijo...
  10. Pues he leído que están preparando la serie de televisión. Con Verónica Forqué. Ya os contaré.

  11. Wendyqueridaluzdemivida dijo...
  12. "reconoce palabras como menú, volumen o contraste"...ain!! que "jartá" a reir...

Publicar un comentario

Debes esperar a que tu comentario sea APROBADO. No se admitirá el spam ni las descalificaciones.