El día en que el diario "El Día" plagió a Fogonazos

01 junio 2007

El pasado día 6 de mayo de 2007 el diario argentino “El Día” publicaba en su edición impresa un interesante artículo titulado “El día que Kafka plagió a Dostoievski” en el que hablaban sobre las semejanzas entre la obra de ambos autores. El propio texto aseguraba entonces que “las relaciones de analogía, contigüidad y semejanza están siempre latentes en casi todos los textos” y que “de un tiempo a esta parte, los ‘préstamos’ literarios parecen haberse multiplicado”. Y tanto. La sentencia no puede ser más certera y precisa si tenemos en cuenta que esta noticia del diario "El Día" es un auténtico plagio, palabra por palabra, del artículo publicado por un servidor en Libro de Notas bajo el título “El juego de Kafka”. Este juego de copias y contracopias podría tener un toque kafkiano y hasta cierta gracia si no fuera porque algún listillo anda beneficiándose del trabajo ajeno por ahí sin citar a su auténtico autor. Esperemos que los responsables del periódico argentino tengan el coraje y el buen criterio de rectificar.

Por si alguien no lo tiene claro todavía, le invito a comparar:

Texto original: “El juego de Kafka

Texto plagiado": “El día que Kafka plagió a Dostoievski”.

* Actualización 19,15 h.: Como esperábamos, el diario ha subsanado el error y ahora cita la fuente. Gracias a todos por vuestro apoyo. (Seguir leyendo)

41 Respuestas ( Deja un comentario )

  1. Leónidas Kowalski de Arimatea dijo...
  2. Juas, qué bueno. Paradojas de la vida. Hasta de que pensar si no será una broma del diario "El Día". Igual es una especie de guiño al autor de Fogonazos, o algo así.

    No, no lo creo...

  3. David Álvarez dijo...
  4. ¡Joder!

  5. aberron dijo...
  6. Es que no es una frase ni dos, es el artículo entero! Y cortaron los dos últimos párrafos porque no les cabía. espero que mis amigos argentinos me ayuden a que esto se sepa y se le caiga la cara de vergüenza a quien se le tenga que caer :-(

  7. Camarada Bakunin dijo...
  8. ¡Jojojojo! Menudo morro...

    Lo más vergonzoso es que el plagiador no es un aficionado, alguien que tiene una página modesta, un tipo que tiene un blog para pasar el rato... No, es un periódico, coño.

    ¡Malditos vice-periodistas!

  9. Hiperión dijo...
  10. ¡joder! al menos podría haber cambiado algunas cosillas y robarte solo las ideas, pero es que ha copiado palabra por palabra macho, vamos, es que casi ni se ha molestado en escribir, al periodista le sobraría con un teclado de 3 teclas, "ctrl", "c" y "v" ;)...

    Si no rectifican yo me plantearia una acción legal, aunque supongo que será un foyón ponerte a pleitear desde aquí en Argentina :D

    Un saludo aberron y tienes todo mi apoyo para difundir esto :)

  11. El Teleoperador dijo...
  12. Yo les he dejado una carta al director, es lo mínimo. Enhorabuena, aunque solo sea por el reconocimiento que supone que te copien.

  13. David Álvarez dijo...
  14. Ya está en Menéame.

  15. Myriam dijo...
  16. Menudo morrámen!! Y ha saber si te han plagiado más y ni te has enterado.

    Por un lado, ofende. Por el otro, ¿estarás orgulloso, no? Jajaja

  17. Ander Izagirre dijo...
  18. ¡Qué jeta! Va otra carta al director.

  19. quiosquera dijo...
  20. ¡Es intolerable! Hoy, cualquiera se atreve a llamarse periodista.
    Sabemos que el plagio siempre ha existido pero..., además, el tío es tonto porque cualquier niño sabe que el "ciberespacio" no tiene fronteras ¿Cómo pueden hacer semejante cosa sin reparar en las consecuencias?
    El periodista de marras te debe una disculpa en toda ley.
    Adelante, Aberron. Los BUENOS no necesitais plagiar!!!

  21. Nividhia dijo...
  22. El reconocimiento esta muy bien :P pero esto esta a medio camino entre lo stirste y lo patetico. ¡¡menuda prensa nos espera!!

  23. Anónimo dijo...
  24. Hay mucho periodista ignorante, casi todos, que cree "si está en interné es gratis y puedo usarlo", idea que adquirieron en el secundario copiando del encarta y de lo que encontraban en google.

    Yo te recomendaría que en cada artículo agregues un texto aclaratorio de tu copyright o copyleft.

  25. Brocco dijo...
  26. El control c en malas manos tiene peligro, ein.

  27. Anónimo dijo...
  28. Para resumir:

    He leido en un blog que un periodico publica un articula en el que un supuesto periodista copia a un ciudadano que escribio citando lo que un investigador decía sobre un autor que copiaba a otro...

    no me he perdido no?

    y la SGAE que opina de todo esto?

  29. Anónimo dijo...
  30. lástima que sea argentino y no norteamericano, les podrías meter una demanda y sacarles una pasta.
    Aunque no te enfades demasiado, debe de ser un honor que lo plagien a uno..

  31. Christian dijo...
  32. http://www.hipertextos.com.ar/?p=151

  33. Chily dijo...
  34. Soy argentino, y vivo en la plata. Y la verdad me da una asqueroza verguenza.
    Leo fogonazos religiosamente y me (por lejos) el mejor blog que anda dando vueltas.
    No leo el dia, porque es un diario patetico, el 95% de las notas son robadas de: Clarin, La NAcion y PAgina12. y NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA citan a ningun autor

  35. Leire dijo...
  36. Hola! hay q tener cara para plagiar así! Tengo que confesarme, yo también te he mangado articulos para mi cutre-espacio de msn pero eso si... he puesto de donde los saco y he invitado a todos mis "pseudo-lectores" a pasarse por tu blog. Fue mi tio el que hace cosa de mes y medio me lo enseño y desde entonces me paso dia si y dia también. Me parece un poco complicado de solucionar el tema del plagio, aunq si hay suerte con las cartas al director igual rectifican. El periodista tiene q estar super orgulloso de su hazaña...jejjeje.

  37. @gustín dijo...
  38. Un joven jardinero persa dice a su príncipe: -Sálvame! Encontré a la Muerte esta mañana. Me hizo un gesto de amenaza. Esta noche, por milagro, quisiera estar en Ispahan. El bondadoso príncipe le presta sus caballos. Por la tarde, el príncipe encuentra a la Muerte y le pregunta: -Esta mañana, por qué hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza? -No fue un gesto de amenaza -le responde- sino un gesto de sorpresa. Pues lo veía lejos de Ispahan esta mañana y debo tomarlo esta noche en Ispahan.

  39. aberron dijo...
  40. Titular: "Diario argentino plagia un artículo sobre el plagio" (¡?)

    Muchas gracias todos por vuestro apoyo :-)

  41. dalr dijo...
  42. Qué fuerte. Una cosa es "inspirarse" en lo que has leído (en cuyo caso nunca está de más citar la fuente de inspiración por respeto) y otra hacer un copia/pega y quedarte tan ancho. Lo más triste del asunto es que seguro que el copiador (llamarlo redactor sería otorgarle un valor inmerecido) pensaba que nadie se iba a enterar. Qué atrevida es la ignorancia...

  43. Anónimo dijo...
  44. en esta web:

    http://www.eldia.com.ar/edis/20070507/revistadomingo15.htm


    abajo del todo hay un link que pone fuente y ke apunta a esta otra web:

    Fuente: http://librodenotas.com/guiaparaperplejos/10649/el-juego-de-kafkael-juego-de-kafka
    Texto: Antonio Martinez Ron


    y pone que el texto es de antonio martinez ron, que creo que eres tu,

    quizas ya han arreglado su error?

  45. Alicia dijo...
  46. Hola Aberrón, acabo de checar el diario argentino y ya aparece el link de libro de notas y tu nombre al final del artículo.

    Saludos!

  47. aberron dijo...
  48. Gracias Alicia, anónimo: efectivamente, parece que ya han subsanado el "error". Saludos

  49. Anónimo dijo...
  50. Ahora que el diario ya ha echo la salvedad citándote como corresponde, esto servirá para que más de mis compatriotas sigan a este que es el mejor blog de la web.

    Saludos,

    Marcelo, desde Quilmes

  51. Salva dijo...
  52. Esto pasa por tener un blog con contenidos tan interesantes.

    Si quieres, puedo darte un par de consejos para bajar el nivel :P

    Un saludo y a centrarse en lo importante, es decir, seguir generando contenidos y no eco blogosférico :)

  53. David Álvarez dijo...
  54. Efectivamente, ahora te citan como "fuente". Pero yo creía que una fuente era otra cosa. No sé... Algo es algo.

  55. Cyber warrior "el ojo de la blogosfera" dijo...
  56. Informo que hay un análisis critico de este blog en Cyberwarriorblog, con fecha 01 de Junio (número de critica 92).

    Salu2

  57. alvarhillo dijo...
  58. El mundo esta lleno de jetas Yo también ayudé a desenmascarar a un presunto columnista del diario "Las Provincias" que había plagiado la entrada de un Blog que suelo leer.llamado "Orsai". Hay que andarse con ojo por que la peña tiene un morro que se lo pisa.
    Saludos.

  59. Bereni-C dijo...
  60. Por curiosidad: ¿cómo te diste cuenta?

  61. omalaled dijo...
  62. Eso te pasa por escribir demasiado bien: que te plagian en seguida :-)

    Hay que tener jeta ...

    Salud!

  63. aberron dijo...
  64. Gracias omaladed :-)
    Bereni: pura casualidad. Alguien me contó que el ministro de cultura polaco había decidido retirar los libros de Kafka de las escuelas y me puse a buscar en google. saludos

  65. Alonso dijo...
  66. La cultura del copia y pega está muy extendida.
    Por un momento pensé que se referían a http://www.eldia.es/




    tychus

  67. Osvaldo dijo...
  68. Y no quieras saber los errores de ortografía que salen en ese diario. Yo lo recibo diariamente, y si hubiera hecho una recopilación de "perlas", tendría material para escribir un libro cómico.

  69. el peatón dijo...
  70. Supongo que pensaron que, en la inmensidad de internet, nadie se daría cuenta del engaño... me gustaría saber cómo los descubriste...
    En cualquier caso me alegro de que lo hayas hecho y lo hayas denunciado.
    ¡Ánimos y saludos!

  71. Luis dijo...
  72. Al menos saben copiar y pegar. Que fuerte. Las prisas llevan a plagiar el trabajo de otro para aparentar haber hecho el nuestro propio.

  73. juan p dijo...
  74. No sé si ha salido el mensaje de antes. Te dejo un enlace de otro blogger que le ocurrió lo mismo y se lo tomó conj un endiablado sentido del humor:
    http://orsai.es/2006/12/estaba_en_internet_y_yo_lo_cogi_de_ahi.php

  75. aberron dijo...
  76. Gracias juan p. Conocía el caso de Orsai y la respuesta de Casciari, un genio :-) saludos!

  77. Historia dijo...
  78. Yo tengo mi blog (que lo leo yo y cuatro amigos, historiadorescuriosos vamos a hacer publicidad, jeje), pongo cosillas que veo en fogonazos pero... primero, cito a fogonazos, y segundo, caray.. no copio palabra por palabra lo que hay, pones algo tuyo, quitas algo... Hay que tener poquita vergüenza la verdad, con lo elegante que queda.. "tomado de..." o "leyendo en... me he encontrado...".

    Yo lo comparo con el caso de la genet que se descarga algo de internet gratis y lo usa para distribuirlo y darlo a conocer, con el que lo descarga gratis y lo vende robando al autor.
    Felicidades por la página os sigo desde hace bastante pero nunca había comentado. Saludos!

  79. Anónimo dijo...
  80. EL diario "el dia" de la ciudad de La Plata, Argentina, es conocido por su absoluta falta de ética, creatividad e originalidad. Son reconocidos varios plagios no sólo de artículos, si no de proyectos completos dentro de la ciudad. Revistas, Publicaciones, promociones, campañas, guias, etc.
    Algunos casos están siendo llevados a la justicia. El diario EL DIA APESTA.

  81. Leire Frisuelos dijo...
  82. El autor de los plagios en el periódico argentino El día es Gabriel Báñez, “El plagiador de La Plata”, responsable de la sección Literarias de la Revista Domingo de dicho diario. El día 21 de diciembre de 2008 este “periodista y escritor” reproducía en su columna palabra por palabra el texto “Fernando Pessoa / A boca do Inferno” del blog Rara Avis sin aportar ninguna fuente y haciéndolo pasar por creación suya. Al igual que sucedió en tu caso, había copiado y pegado sin ningún pudor el noventa por ciento del post original. Tras comunicar al editor del periódico lo ocurrido, éste publicó en el siguiente número, una nota acompañada del texto fuente y aseguró que se habían tomado las medidas oportunas para que esto no volviera a suceder (?!).

    Es indignante que un escritor y periodista con numerosos libros publicados y premios literarios recibidos haga uso de manera habitual de estos procedimientos, lucrándose con el trabajo ajeno. A la vista está que no se trata de la primera vez que lo hace y muy probablemente no se trate de la última. Aviso para navegantes: vuestro blog puede ser material para la próxima columna del Plagiador de La Plata.

    Texto original Rara Avis:
    http://rara-avisblog.blogspot.com/2007/04/boca-do-inferno.html

    Texto plagiado por Gabriel Báñez:
    http://www.eldia.com.ar/edis/20081221/revistadomingo81.htm

    Nota del periódico El día:
    http://www.eldia.com.ar/edis/20081228/revistadomingo54.htm