El otro día, tras regresar de mi visita al CERN (ya os contaré) planteé la cuestión en Twitter. No os perdáis las respuestas al tuit. Podéis aportar las vuestras en los comentarios.
Solución (6-12-2013): La señal advierte del peligro de asfixia en los túneles. Para refrigerar los equipos y conseguir el vacío en el que viaja el haz de protones del LHC, se emplean grandes cantidades de helio. Cuando el colisionador está en marcha esta parte del túnel no se puede visitar y siempre existe riesgo de que el nivel de oxígeno disminuya y la persona se asfixie. Álvaro, lector de Fogonazos que trabaja en el detector CMS y con el que me encontré allí, me cuenta que el nombre exacto que le dan en los cursos de seguridad al riesgo de la señal es ODH: Oxygen Deficiency Hazard (Peligro por Falta de Oxígeno). También me manda una reinterpretación del cartel que alguien puso al lado de la máquina de café del detector.
(Coffee Deficiency Hazard = Peligro por Falta de Café)
Por cierto, todos los trabajadores reciben cursos de seguridad que incluyen el manejo de máscaras de oxígeno.
