¡Poyejali!

03 junio 2008

¡Poyejali! es la frase que pronunció el cosmonauta soviético Yuri Gagarin un instante antes del despegue de la nave Vostok 1, que le convirtió en el primer hombre en el espacio. La frase, que se traduce como "¡Vámonos!", pasó a formar parte de la cultura popular rusa y terminó siendo un símbolo tan conocido como las famosas palabras de Neil Armstrong al pisar la Luna. Como explica la Wikipedia, se usa antes de iniciar algún trabajo o proyecto, especialmente si es complicado o arriesgado.

El diario ADN.es estrena esta semana una nueva sección dedicada únicamente al Espacio, lo que lo convierte en el primer medio generalista que hace una apuesta de este tipo. En ella tendrán cabida todas las noticias relacionadas con las nuevas misiones espaciales y el apasionante mundo de la investigación astronómica. Si os interesan estos asuntos, os invito a estar pendientes de la nueva sección. Y a mis compañeros de Tecnología solo me queda desearles suerte y decirles aquello de ¡Poyejali!

Enlace: ADN.es- Espacio

14 Respuestas ( Deja un comentario )

  1. Sr.DelGaS dijo...
  2. ¡Vaya!, otra cosa más que aprendo por aquí, está claro que este blog es una caja de sorpresas, gran trabajo.

  3. Amio Cajander dijo...
  4. Pues ¡Poyeya! entonces

  5. Anónimo dijo...
  6. Voy descubriendo blogs que me gustan últimamente.
    Ayer encontré éste: http://blogs.cope.es/elblogdenachomontes
    saludooo

  7. Anónimo dijo...
  8. pues si... y yo vendo mi moto.... anda que la cope...

  9. Conco dijo...
  10. Tupendo, me encanta cualquier cosa que tenga que ver con el espacio, ya tengo más donde leer. Por cierto Abe, he encontrao un abandono de los que creo que te gustan, hechale un ojo (y también a la página entera, ya q vas)
    http://www.cgunit.net/2008/03/lost-building.html

  11. Val dijo...
  12. ¡Poyejali!
    Una cosa curiosa, Yuri Gagarin no fue el primer hombre en ir al espacio, fue el primero en ir y volver.
    (igual también fue el primero en ir al espacio pero no se sabe)

  13. Anónimo dijo...
  14. sabiendo esto me volvere millonario?

  15. monsieur le six dijo...
  16. Gracias por la anécdota. Una pena que los logros rusos no hayan conseguido tanta publicidad, mientras los norteamericanos nos los cuelan a todas horas.

    Por cierto, felicidades a ADN por su inciativa.

  17. César dijo...
  18. Sabiendo eso, Anónimo no será millonario. Y dado que ése parece ser su interés, probablemente no sepa nada de nada.
    ¡Gracias por la anécdota!

    César Noragueda

  19. Martirio Baby dijo...
  20. Las palabras de Armstrong cuando piso la Luna???
    Pero el estudio donde se filmaron esas imagenes no estaba en la Luna...estaba en la Tierra...

  21. César dijo...
  22. Son otros los que están en la Luna:

    http://blogs.elcorreodigital.com/magonia/2003/7/19/pruebas-lunares

    http://blogs.elcorreodigital.com/magonia/2004/8/31/viaje-la-luna-ridiculo-origen-la-conspiracion

    César Noragueda

  23. Anónimo dijo...
  24. humildemente para decir que Поехали! foneticamente sonaria: Payejali

  25. Diomedes dijo...
  26. Si C.Sagan se levantara de su tumba, vería con agrado esta iniciativa y revisaría el capítulo de su famosa serie "EL COSMOS" donde habla de que es raro encontrar un periódico que no tenga una sección diaria de AstroLogía, mientras que ninguno tiene una de AstroNomia...

  27. Anónimo dijo...
  28. Poyejali no quiere decir vamonos exactamente.
    Vamonos seria algo asi como paidiom (lo siento. no tengo el teclado cirilico configurado aqui)
    Poyejali añade una concepcion filosofica. Es lo que en ruso se conoce como verbo perfectivo. Poyejali implica no solo ir sino tambien volver. Traducido seria "vayamos y volvamos" o sea, hagamos el recorrido de ida y vuelta. Si solo hubiera dicho paidiom habria sido como una llamada a la mala suerte.
    Es la complicacion de los conceptos intraducibles de algunos idiomas.